Kiiskinen, Jyrki

Kuva: Ville Palonen

Jyrki Kiiskinen (s. 1963) on helsinkiläinen kirjailija, journalisti ja kääntäjä. Hän on kirjoittanut runoja, romaaneita, esseitä ja lastenkirjoja. Hänen esikoiskokoelmansa Runoilija vaaran rinteillä ilmestyi vuonna 1989. Kiiskinen on myös yksi Elävien Runoilijoiden Klubin perustajajäsenistä. Hän on opettanut luovaa kirjoittamista Kriittisessä Korkeakoulussa ja Oriveden opistossa. Kiiskinen toimi kirjallisuuslehti Nuoren Voiman päätoimittajana vuosina 1991–94, ja hänelle myönnettiin Eino Leinon palkinto vuonna 1993 (yhdessä Jukka Koskelaisen kanssa) lehden kehittämisestä. Koko uransa ajan hän on kirjoittanut journalismia, mm. kolumneja sekä Hufvudstadsbladetiin että Helsingin Sanomiin. Vuosina 1996–2000 hän toimi suomalaista kirjallisuutta englanniksi esittelevän Books from Finland -lehden päätoimittajana.

Kiiskinen on suomentanut Octavio Pazia, suomenruotsalaista, latvialaista, liettualaista ja brittiläistä nykyrunoutta, sekä tehnyt runokäännöksiä muun muassa WSOY:n Maailman runosydän -suurantologiaan. Myös Göran Sonnevin Valtameri on Kiiskisen käännös. Kiiskisen runoja on käännetty yli kymmenelle kielelle, mm. ruotsiksi, ranskaksi, englanniksi, espanjaksi, italiaksi, vietnamiksi, tsekiksi ja unkariksi.

”Vähennä syntymävuotesi siitä vuosiluvusta, jonka kirjoitat erikseen ajattelematta päiväykseen. / Kun avaat oven ja astut ulos, eteesi avautuu vihreä suhina, tämä avara nykyhetki, jonka läpi kuljet / liian pieni lippalakki päässä, tietämättä minne olet matkalla. Olet varma, että sinua odotetaan. / Olet varma, että sinut haetaan kotiin. Harpot kadun yli, kuin et tietäisi, kuinka monta vuotta se / kestää. Kuin et tietäisi kuinka nopeasti vaatteet ylläsi haalistuvat.”

(Teoksesta Menopaluu, Tammi 2006)

  • Palkinnot:
  • Eino Leinon palkinto 1993
  • Suuren Suomalaisen kirjakerhon tunnustuspalkinto 1994
  • Kalevi Jäntin palkinto 1995
  • Yleisradion Tanssiva karhu -palkinto 2000
  • Tuotanto:
  • Runoilija vaaran rinteellä, runokokoelma, Art House 1989
  • Sillä ei ole nimeä, runokokoelma, Art House 1990
  • Silmän kartta, runokokoelma, Tammi 1992
  • Suomies, romaani, Tammi 1994
  • Kaamos, romaani, Tammi 1997
  • Kun elän, runokokoelma, Tammi 1999
  • Jänis ja Vanki, lastenkirja, Tammi 2000
  • Jos minulla ei olisi rakkautta, romaani, Tammi 2003
  • Jäniksen ja Vangin suuri matka, eläinsatuja, Tammi 2005
  • Menopaluu, runokokoelma, Tammi 2006
  • Jänis ja Vanki sukukokouksessa, eläinsatuja, Tammi 2006
  • Jänis ja Vanki koulunpenkillä, Keltanokka-sarja, Tammi 2008
  • Jänis ja Vanki saavat kännykän, Keltanokka-sarja, Tammi 2009
  • Onnenpyörä, runokokoelma, Tammi 2010
  • Ryhmä -92, Nuorten kirjoittajien antologia, yhdessä Kari Levolan kanssa, Tammi 1992
  • Unelmat ja ruosteinen arki, haastattelukirja kansalaistoiminnasta, valokuvateos, Tammi 1992
  • MotMot, Elävien Runoilijoiden Klubin vuosikirja, yhdessä Lauri Otonkosken kanssa, WSOY 1994
  • Valtiotieteellisen tiedekunnan promootioruno 1995
  • Radion jouluruno. Yleisradio 2000
  • Sibelius-akatemian promootiokantaattiteksti 2003 (säv. Eero Hämeenniemi)
  • Lemmenlaiva, kuunnelma, Yleisradio 1996
  • Mykkien maa, kuunnelma, Yleisradio 2000