Kirjallisuuskritiikin verkkolehti
Etsii hehkuunsa kirjoja, jotka ansaitsevat lisää huomiota

Kategoria: Ulkomainen kirjallisuus

Miljenko Jergović: Sarajevolainen Marlboro

Irene Vehanen, 2.12.2017

Kirjojen nimet, joihin liittyy tarina, ovat kiehtovia. Näin on myös Miljenko Jergovićin pienoisnovellikokoelmassa Sarajevolainen Marlboro. Nimi selitetään teoksen puolivälissä novellin ”Hauta” alaviitteessä. Savuke on kehitetty ottamalla huomioon bosnialaiset makumieltymykset, joihin on tutustuttu paikallisissa keittiöissä. Eri maissa ja eri tuottajien valmistamana Marlboro maistuukin aina omanlaiseltaan. Sarajevolaisen Marlboron maun kehittäneet Philip Morrisin työntekijät pitivät tätä yhtenä parhaimmista…

Lue lisää

Pekka Valtonen toim.: Kukkien ja sodan lauluja – asteekkien runoutta

Artemis Kelosaari, 20.11.2017

Runoilija julistaa: juokaamme ja iloitkaamme, huomenna voimme olla kuolleita? Elämä on haurasta unikuvaa, kuolema on ylhäistenkin lopullinen osa, ja kauniit kukat kukkivat vain hetken ja kuihtuvat sitten? Tai kuten lausutaan eräässä runossa sivulla 30, ”Vain näin lausuu sydämeni, en palaa enää takaisin, en koskaan palaa maan päälle, minun on jo mentävä, minun on jo mentävä…

Lue lisää

Lola Lafon: Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt

Hertta Hulkkonen, 19.11.2017

Alussa salamavalot räiskyvät ja suosionosoitukset tömisevät. Piskuinen 14-vuotias romanialainen on juuri voimistellut suorituksen, jollaiseen kukaan ei uskonut. Kenenkään ei pitänyt saada pisteiksi täyttä kymppiä, sen ei pitänyt olla mahdollista. Tietopankki on räjähtänyt, ja aluksi pistemonitori näyttää 1.00. Pilkku on väärässä paikassa. Lafon on ottanut valtuudet panna sanoja Comanecin suuhun, ”täydentää hänen hiljaisuuksiaan”. Telinevoimistelija Nadia Comaneci…

Lue lisää

Hilary Mantel: Margaret Thatcherin salamurha

Sanna Nyqvist, 22.10.2017

Hilary Mantel osoittaa hallitsevansa lyhyen novellimuodon yhtä hyvin kuin eeppisen romaanin. Tiivistunnelmaiset novellit nyrjäyttävät arjen jengoiltaan ja tarjoavat lukijalle vuoristoratamaisen syöksyn tapahtumien keskiöön. Päähenkilöt ovat sivustakatsojia, jotka puolivahingossa ajautuvat kummallisten tapahtumien keskelle. Mantel tunnetaan parhaiten loisteliaista Tudorien aikaan sijoittuvista historiallisista romaaneistaan Susipalatsi (2009) ja Syytettyjen sali (2012), jotka molemmat palkittiin Booker-palkinnolla. Niiden psykohistoriallinen syvyys ja…

Lue lisää

Titia Schuurman (toim.): Aito huijaus. 10 novellia nyky-Intiasta

Satu Taskinen, 19.10.2017

Aito huijaus on kokoelma nykyintialaisia novelleja kymmeneltä eri kirjailijalta. Novellit on alun perin kirjoitettu englanniksi ja ne ovat ilmestyneet vuosina 2003–13 lehdissä, antologioissa tai kokoelmissa. Useimmat kirjoittajista elävät tai ovat eläneet myös Intian ulkopuolella. Kertomukset ovat kuvaamansa yhteiskunnan tavoin värikkäitä ja villejä. Aito huijaus on kuvaamansa yhteiskunnan tavoin värikäs ja villi. Parin sadan sivun kokonaisuus…

Lue lisää

Marina Tsvetajeva: Ylistys, hiljaa! Valitut runot 1912–1939

Jani Saxell, 18.9.2017

Marina Tsvetajeva (1892–1941) tunnetaan venäläisen runouden hopeakauden suurena yksinäisenä.  Tämä avantgardisti ja klassisti, elämäntavoiltaan epäsovinnainen hengen aristokraatti,  tuli toden teolla suomalaisen lukevan yleisön tietoisuuteen vasta vuonna 2013. Traagisesti eläneen runoilijan kohdalla jäädään helposti katsomaan vain elämää. Riikka Pelon (s. 1972) muhkea taiteilijaromaani Jokapäiväinen elämämme (Teos 2013) vuorottelee 1920-luvun Prahan ja 1930-luvun lopun Moskovan välillä. Polttopisteessä ovat Tsvetajevan…

Lue lisää

Miranda July: Uimakoulu

Joonas Säntti, 10.9.2017

”Kaikki tietävät, että jos ihmisen maalaa kokonaan peittoon talomaalilla, hän jää henkiin, kunhan jalkapohjia ei maalata.” Näin toteaa rakkaudessaan pettynyt nuori kertojahahmo Miranda Julyn novellikokoelman sivulla 101. En ole aivan varma, että kaikki meistä sitä tietävät, mutta edeltävät sivut luettuani saatan ymmärtää tilannetta, jossa tällainen ajatus näyttäytyy luonnolliselta. Kertojat tulevat vähäeleisesti paljastaneeksi oman vinksahtaneisuutensa. Sitaatti…

Lue lisää

Paulo Lins: Jumalan kaupunki

Arto Rintala, 2.9.2017

Brasilialaisen menestyskirjailijan Paulo Linsin (s. 1958) mielestä Turun autio kauppatori keskitalven jäisen kuun valaisemana on kaunis, harmoninen näky. Vieressä palelevan paikallisen mielestä tällaisen kommentin esittäjä voisi olla joko hullu, liian kohtelias tai molempia. Mutta kieltämättä tuo viileä ja eleetön näkymä lienee jotakuinkin täydellinen vastakohta Linsin vuonna 1997 ilmestyneen esikoisromaanin varsinaiselle päähenkilölle, Rio de Janeiron pahamaineiselle…

Lue lisää

Lu Xun: Villiruohoa

Merja Leppälahti, 21.8.2017

Kiinalainen Lu Xun (1881−1936) kirjoitti esseitä, novelleja ja runoja, kieleen ja kirjallisuuteen liittyviä tekstejä sekä lisäksi hän käänsi kiinaksi eurooppalaista kirjallisuutta. Luta on nimitetty kiinalaisen modernin kirjallisuuden perustajaksi. Ennen Villiruohoa-teosta häneltä on suomennettu ainoastaan muutamia novelleja. Piileskelystä arvostukseen Vuonna 1881 syntynyt Lu Xun (oik. Zhou Shuren) koki Kiinan suuren poliittisen muutoksen. Hän syntyi Qing-dynastian aikaan…

Lue lisää

Thomas Bernhard: Kolme pienoisromaania

Antti Ojala, 13.8.2017

Miltä kuulostaa kirjailija Thomas Bernhardin henkilökohtainen suosikkiteksti tämän omasta tuotannostaan? Synkältä, lohduttomalta ja peripateettiselta, kuten on helppo arvata. Teksti on nimeltään Amras, joka eroaa kuitenkin raameiltaan tekijänsä muusta tuotannosta. Se muistuttaa lähestulkoon perinteisen romaanin rakennetta, mutta on jopa Bernhardin mittakaavassa ankaran raskasmielistä luettavaa. ”Olimme olleet itsevarmoja oman kuolemamme suhteen… emmekä saaneet kuolla…” (s. 29) Amras…

Lue lisää

Tore Renberg: Huomenna nähdään

Hannele Puhtimäki, 8.8.2017

Huomenna nähdään on Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaaleillakin vierailleen norjalaisen Tore Renbergin ensimmäinen suomennettu teos. Hän on kuitenkin kirjoittanut jo vuodesta 1995 lähtien niin lapsille kuin aikuisille ja novellien ja romaanien lisäksi myös näytelmä- ja elokuvakäsikirjoituksia. Kotimaassaan hän on arvostettu ja useasti palkittu kirjailija. Ensimmäisestä sivusta lähtien Renberg luo romaanissaan jollain tavoin pahaenteisen ja uhkaavan tunnelman.  Saman…

Lue lisää

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Matti Lundberg, 2.8.2017

Harvassa ovat ne kirjat, joihin pelkkä kansien silmäily houkuttaa tutustumaan. Kiintymyksiä on tällainen kirja. Sisäkannen vihreä sademetsä antaa viitteitä tulevasta. Romaani vie tutkimusmatkalle niin viidakon kuin ihmismielenkin syvyyksiin.  Saksalainen perheenisä teini-ikäisine tyttärineen on leiriytyneenä vuoriston ylätasangolle eteläisessä Boliviassa. Siellä he pohtivat, kauanko vielä kestäisi saavuttaa Incapampan kylä kahdessa kilometrissä. Kuvaus kosteutta höyryävässä sademetsässä kompuroivan perheen…

Lue lisää

Arkistostamme löydät vanhempia kirjoituksiamme tarkemmalla hakukoneella. Voit hakea kirjoituksia ajan tai kategorian mukaan.

Arkisto